Key:

M Manuscript only

T Typescript only

WP on disc, Word97

C Complete, sometimes excepting only minor linguistic problems, corrections

P Problematic: linguistic and vocabulary problems outstanding.

I In hand, or partial only.
 

FRENCH

Bernard CADORET. La tradition Nordique. Presentation of a research theme. Le Petit Perroquet, No.17, Summer 1975. T,C

François BEAUDOUIN. Les Bateaux do Douro. Étude des origines. Junta de Investigações do Ultramar, Lisbon, 1965. T,C

Hubert POILROUX. La Nacelle des étangs du Languedoc. Ancêtre de la bette. Le Petit Perroquet, No.16. T,C

Antoine CORPORON. Les nacelles de l'étang de Thau. Le Petit Perroquet, No.27, Spring 1980. T,C

John Vincent ARMSTRONG, L'Évolution des navires de Guerre Anglais (1550-1650). Le Petit Perroquet, No.11. T,C

Isabelle RAYNAUD-NGUYEN. L'Hydrographie et L'Evenement Historique: Deux Exemples. IV Int Reunion Nautical Science and Hydrography, Sagres, 1983. M,C

Walter GASPARD. Voiles, Avirons et Perche de Banyuls à Nice. Editions EREL, Ostend, 1982. T,C [from JEGMcKee (author's translation ?)]
 

PORTUGUESE

Rainer DAEHNHARDT. O Avanco Tecnológico do Armamento Portugues e sua Inflência nos Contactos com Outras Culturas, 1985. Conference "Os Portugueses e o Mundo", Porto. Published 1989. WP/C

Francisco CONTENTE DOMINGUES. A Experiência e Conhecimento na Construção Naval Portuguesa do Século XVI: Os Tratados de Fernando Oliveira. IV Int Reunion Nautical Science and Hydrography, Sabgres, 1983. T/C.
 

Francisco CONTENTE DOMINGUES. Fernando Oliveira, Primeiro Téorico da Construção Naval em Portugal. Prelo, No.6, 1985, Lisbon. M/C.

Francisco CONTENTE DOMINGUES. Problemas e Perpectivas da Arqueologia Naval Portuguesa dos Séculos XV-XVII: A Obra de João da Gama Pimentel Barata. 1987. Academia de Marinha, Lisbon, unpublished 1989. WP/C

Alfredo BARROCA and Octávio Lixa FILGUEIRAS. O Caïque do Algarve e a Caravela Portuguesa. (1968). Revista da Universidade de Coimbra, Vol XXIV. M/WP,I

Octávio Lixa FILGUEIRAS. Comentários Técnicos da Tese do Moçarabismo Náutico. Centro de Estudos de Marinha, Lisbon, 1975. M/I

Octávio Lixa FILGUEIRAS. Influências da e na Arquitectura Naval Tradicional Portuguesa, 1985. Conference "Os Portugueses e o Mundo", Porto. Published 1989. WP/C

Octávio Lixa FILGUEIRAS. Rumo, Palavra-Chave da Arte da Construção Naval, 1960. Revista de Guimarães, Vol.LXXI, 1961. WP/C

João da Gama PIMENTEL BARATA. Traçado das Naus e Galeões Portuguesas de 1550-80 à 1640. (1968). Revista da Universidade de Coimbra, Vol XXIV. T,C. Awaits revision from annotation by author.

João da Gama PIMENTEL BARATA. A Armada de Fernão de Magalhães. from "A Viagem de Fernão de Magalhães, e a Questão das Molucas", Actas do II Colóquio Luso-Espanhol de História Ultramarino, ed A.Teixeira de Mota, 1975. T,C, 1985

João da Gama PIMENTEL BARATA. La Caravelle, 1983. Colóquio Internacional sobre as razões que levarem a Peninsula Ibérica a iniciar no século XV a expansão mundial. (unpublished 1989) M/C

João da Gama PIMENTEL BARATA. Appendix III to 2nd Edition of Quirino da Fonseca's "A Caravela Portuguesa", 1973. (geometrical design, "general diagrams" for proportions). T,C, 1984

João da Gama PIMENTEL BARATA. Relações entre as Técnicas de Construção Naval Portuguesa do Século XVI e dos Mestres Construtores Poveiros. Boletim Cultural Póvoa de Varzim, 1968. WP/C

João da Gama PIMENTEL BARATA. A "Ars Nautica" do Padre Fernando Oliveira, 1971. Centro de Estudos de Marinha, Lisbon, 1972. WP/C

João da Gama PIMENTEL BARATA. "Os Navios", Parte I, Tome I, Vol.I, of História Naval Brasileira. Ministério da Marinha, Rio de Janeiro, 1975. M/P

João da Gama PIMENTEL BARATA. Introdução à Arqueologia Naval. Centro de Estudos de Marinha, Lisbon, 1973. T,C, 1985

Rosemarie HORCH. As Embarcações de Madeira do Rio Amazonas (Séculos XVI- XVIII). Unpublished paper, 1988. WP/C

Lucy Maffei HUTTER. A Madeira do Brasil na Construção e Reparos de Embarcações. IV Int Reunion Nautical Science and Hydrography, Sagres, 1983. T/C, 1983

Luís de MATOS. A "Ars Nautica" de Fernando Oliveira. Boletim Internacional de Bibliografia Luso-Brasileira, Vol I, 1960. T,C, 1986

António TENGARRINHA PIRES. Caravelas do Descobrimentos, 1978 (first of four in a series). Centro de Estudos de Marinha, Lisbon, 1980. T,C, 1986.

António ESTÁCIO DOS REIS. A Descoberta de um Astrolábio Náutico na Costa Portuguesa; and - Uma Possível via de Identificação dos Astrolábios Náuticos. IV Int Reunion Nautical Science and Hydrography, Sagres, 1983. T,C, 1983

Nuno VALDEZ DOS SANTOS. A Artilharia Naval e os Canhões do Galeão Santiago. Academia de Marinha, Lisbon, 1986, WP, C.

Tratado do que dever saber um Bom Soldado para ser bom Capitão de Mar e Guerra. [17^th century MS in Coimbra] A.Gomes da Rocha Madahil, in Arquivo Histórico da Marinha, Vol.1, 1933-6. WP, I
 

PORTUGUESE in hand

Fernando OLIVEIRA. A Arte da Guerra do Mar, 1555. Marinha, Lisbon, 1973 edition. WP, I

António Silva Ribeiro. O Pensamento Estratégico de Fernando Oliveira. IV Int Reunion Nautical Science and Hydrography , Aveiro 1998 in Fernando Oliveira e seu tempo… Ars Nautica, Patrimonia, Cascais 2000. WP, I

F.Freire de Carvalho, Memorial on the antiquity of the use of artillery in Spain, and its early introduction into Portugal, in Mem.R.Acad.Sci. de Lisboa, 1844.
 

ITALIAN

Sergio Bellabarba, Note sull'origine della nave a tre alberi, in Archaeologia delle acque, Vol.1, 1999.
 

CROATIAN

Various works on shipbuilding and artillery in hand