An article on writing for machine translation in Japan Today
Sun Microsystems have developed a system called Sun Proof, which checks text intended for machine translation and flags up possible problems. It is described in a Sun Microsystems Newsletter.
CLAT (Controlled Language Authoring Technology) is a method of writing technical manuals using a limited vocabulary and limited forms, to make automatic translation easier.
The development and use of machine translation systems and computer-based translation tools
http://dmoz.org/Computers/Software/Globalization/Computer_Aided_Translation/
Free Translation (not web pages)
Updated 2006-08-13